Добры доктар Будзь-Здароў
Бонусная программа
Покупая книги, участвующие в бонусной программе, вы получаете баллы и скидки на будущие покупки. 1 zł = 1 балл.
Информация о текущей скидке — в личном профиле.
Регистрируйтесь при покупке — и начинайте собирать бонусные баллы. Каждая покупка приносит баллы, которые превращаются в приятную скидку постоянного клиента.
Всё просто: ваши баллы и уровень скидки всегда ждут вас в личном профиле — можно в любой момент заглянуть и проверить, сколько уже накоплено ✨
Стоимость доставки выбранной книги
Цена доставки указана для этой книги (для выбранного варианта). После добавления других книг в корзину она может измениться.
Детали
- Издательство Тэхналогія
- Переплет Твёрдый
- Язык Беларуский
- Перевод Андрэй Скурко
- Иллюстрации Ганна Зайцава
- Год издания 2022
- Страниц 30
- Формат 29 см (вышыня)
- Вес 450 г
- ISBN 978-985-458-338-9
- Тэги Вершаваная казка
Описание
Калі звераняты хварэюць, на дапамогу спяшаецца доктар Будзь-Здароў. У беларускай версіі вершаванай казкі Карнея Чукоўскага «Айбаліт» ён прымае самых розных пацыентаў, а калі дапамога патрэбная далёка ад дома, выпраўляецца ў дарогу. Шлях у Афрыку няпросты, і самому доктару таксама спатрэбіцца дапамога. Звяры, якія сустракаюцца яму па дарозе, дапамагаюць дабрацца да тых, хто яго чакае.
Андрэй Скурко захаваў хуткі рытм і паўторы арыгінала. Адны радкі хочацца прамаўляць хутка, нібы доктар ужо бяжыць на выклік, а на іншых можна спыніцца і разгледзець ілюстрацыі Ганны Зайцавай. У перакладзе ёсць і дэталі, знаёмыя сённяшнім дзецям: хворым зверанятам доктар паказвае мульцікі, а сярод хвароб, з якімі яму даводзіцца мець справу, з’яўляецца кавід.
Казку зручна чытаць уголас разам з дашкольнікамі. Паўторы даюць магчымасць падхапіць знаёмыя радкі, а малюнкі — пераказаць прыгоды сваімі словамі. Пасля чытання можна разам прыгадаць, хто дапамагаў доктару ў дарозе, ці прыдумаць, якое звераня наступным прыйдзе да яго на прыём. Гэта гісторыя, да якой можна вяртацца і кожны раз знаходзіць новую нагоду пагаварыць пра клопат і дапамогу.
Калі вам спадабаецца, як гучыць беларускі пераклад, паспрабуйце яшчэ «Стукі-грукі — што за гукі» Андрэя Скурко. Гэта яго ўласныя вершы пра інструменты, у якіх таксама ёсць што паўтарыць уголас разам з дзіцем.
Отзывы
Если вы оставили отзыв, а его ещё нет в списке, возможно, он на модерации.